With three years of experience as an art director, I have led the design and creation of collections within my own couture house, assisted workshops in their crafting, and orchestrated photo and video shoots. For over two years, I have expanded my scope by working on video and photo projects for external clients, ranging from commercial spots to specific artistic works. In these pages, you will find some of the works created over the past two years.
3년간의 아트 디렉터 경험을 바탕으로, 저는 저만의 패션 하우스에서 컬렉션의 기획 및 제작을 주도하며, 제작 작업을 지원하고, 사진 및 영상 촬영을 총괄했습니다. 지난 2년 동안은 외부 클라이언트를 위한 영상 및 사진 프로젝트로 활동 범위를 넓혀 광고 영상부터 특정 예술 작품까지 다양한 작업을 진행해 왔습니다. 이 페이지들에는 지난 2년간 제가 작업한 몇몇 작품이 담겨 있습니다
Avec trois ans d'expérience en tant que directeur artistique, j'ai dirigé la conception et la réalisation de collections au sein de ma propre maison de couture, assisté les ateliers de confection, et orchestré des shootings photo et vidéo. Depuis plus de deux ans, j'ai élargi mon champ d'action en travaillant sur des projets vidéos et photos pour des clients externes, allant de spots publicitaires à des œuvres artistiques spécifiques. Vous trouverez dans ces pages quelques-unes des œuvres réalisées au cours des deux dernières années.
مع ثلاث سنوات من الخبرة كمدير فني، قمت بتوجيه تصميم وتنفيذ مجموعات داخل دار الأزياء الخاصة بي، وأشرفت على ورش العمل وصناعة الملابس، كما نظمت جلسات تصوير فوتوغرافي وفيديو. على مدار أكثر من عامين، وسعت مجال عملي من خلال العمل على مشاريع فيديو وصور لعملاء خارجيين، تتراوح من الإعلانات التجارية إلى الأعمال الفنية المحددة. ستجدون في هذه الصفحات بعض الأعمال التي قمت بتنفيذها خلال العامين الماضيين.
Con tres años de experiencia como director artístico, he dirigido el diseño y la realización de colecciones dentro de mi propia casa de moda, he asistido en los talleres de confección y he orquestado sesiones de fotos y videos. Desde hace más de dos años, he ampliado mi campo de acción trabajando en proyectos de video y fotografía para clientes externos, que van desde anuncios publicitarios hasta obras artísticas específicas. En estas páginas encontrarán algunas de las obras realizadas en los últimos dos años.